1
00:00:21,508 --> 00:00:25,392
恐ろしい事実を知りました。
恐ろしい。鳥。
2
00:00:25,466 --> 00:00:29,187
さあ、見てください。鳥は歌わない
なぜなら彼らは幸せだからです。
3
00:00:29,742 --> 00:00:32,961
次にコマドリの歌を聞くときは、
ロマンチックにならないでください。
4
00:00:33,328 --> 00:00:36,149
ツグミは何をしているのですか?
� 他の鳥に警告する
5
00:00:36,174 --> 00:00:40,007
彼の髪の毛にかからないようにするために
そしてあなたの巣から。
6
00:00:40,937 --> 00:00:43,280
このニュースは私をひどく落ち込ませました
7
00:00:43,663 --> 00:00:47,686
そしてそれは全く関係ありません
私がスティーブニッジにいるという事実とともに。
8
00:01:12,919 --> 00:01:15,904
- 私はマトソンです。待っていました。
- 元気ですか？
9
00:01:25,289 --> 00:01:28,162
おはようございます、先生。
お待たせして申し訳ありません。
10
00:01:28,239 --> 00:01:31,728
- 大丈夫。
- お手伝いできますか？
11
00:01:31,837 --> 00:01:33,814
バスルーム付きの部屋を希望しますが、
可能であれば。
12
00:01:33,876 --> 00:01:38,426
いいえ、ありません。私はあなたに与えることができます
ただし、7号室。
13
00:01:38,527 --> 00:01:40,541
バスルームはすぐ反対側にあります
廊下の。
14
00:01:40,619 --> 00:01:42,735
7はいつも私のラッキーナンバーです。
15
00:01:42,760 --> 00:01:46,519
- そしてあなたの名前です、先生。
- テンプラー、サイモン・テンプラー。
16
00:01:52,739 --> 00:01:56,873
聖者
17
00:02:13,589 --> 00:02:19,293
S02E01 - 旅の仲間
18
00:02:20,658 --> 00:02:27,254
Susanawho によるキャプション
19
00:02:33,114 --> 00:02:35,082
天鳳 セルテザ ケ バイ フィカール
confort�vel aqui, senhor.
20
00:02:35,107 --> 00:02:35,957
大丈夫です。
21
00:02:36,594 --> 00:02:39,438
ランチのご提供は
デュアス・ホラスとしてメイオ・ディア・アットをやってください。
22
00:02:39,473 --> 00:02:41,388
サラ・デ・ジャンタル - ロビーはありません。
23
00:02:45,454 --> 00:02:47,383
ヴァイ・フィカル・ムイト・テンポ、テンプラー卿？
24
00:02:47,408 --> 00:02:50,022
- 場合によります。ありがとう。
- ありがとうございます。
25
00:03:04,614 --> 00:03:09,665
- アル？
- テンプル騎士団。ヘンリー・マトソン。
26
00:03:09,712 --> 00:03:11,908
話すことができませんでした。
フォローされてるよ。
27
00:03:11,970 --> 00:03:14,226
- 市外で会ってもらえますか？
- はい、どこで？
28
00:03:14,421 --> 00:03:17,804
南太平洋のシガから 1,5 km の距離にあります。
フーム パブ チャマド オ レオ ヴェルメーリョ
29
00:03:19,024 --> 00:03:22,915
Cerca de 200 m mais adiiante、
左側にバス停があります。
30
00:03:23,288 --> 00:03:25,007
見つけました
20分以内にそこにあります。
31
00:03:25,663 --> 00:03:27,492
20分。ポイント
左側のバスで。
32
00:04:00,483 --> 00:04:04,436
こんにちは、テンプル騎士団。ごめんなさい
このスパイスリラーすべて。
33
00:04:04,461 --> 00:04:06,988
率直に言って、
怖いです。
34
00:04:07,082 --> 00:04:08,871
最初から始めてみませんか?
35
00:04:08,972 --> 00:04:11,851
これを行う前に、
一つ約束して。
36
00:04:11,876 --> 00:04:12,835
続く。
37
00:04:12,890 --> 00:04:15,818
もし私に何か起こったら、
38
00:04:15,843 --> 00:04:18,707
妻は私を単純だと思っている
電子エンジニア。
39
00:04:19,371 --> 00:04:20,863
もし彼女が真実を知ったら…
40
00:04:20,980 --> 00:04:22,907
私があなたのためにカバーできるなら、そうします。
41
00:04:23,149 --> 00:04:23,680
ありがとう。
42
00:04:26,376 --> 00:04:28,063
私はとても弱い男です...
43
00:04:28,954 --> 00:04:30,123
そして愚かな者。
44
00:04:30,951 --> 00:04:35,015
すべては10か月前に始まりました。
私はギャンブルをして大金を失いました。
45
00:04:35,741 --> 00:04:37,994
2年分の給料くらいですが、
実際に。
46
00:04:39,210 --> 00:04:41,295
彼らは私にプロジェクトのコピーを求めてきました。
47
00:04:41,827 --> 00:04:43,155
電子部品。
48
00:04:43,180 --> 00:04:45,776
特になかったです
重要な、または秘密。
49
00:04:48,525 --> 00:04:49,588
私は続けました。
50
00:05:04,017 --> 00:05:06,650
- マリスを探してください。
- 誰が？
51
00:05:06,821 --> 00:05:11,568
ブルーグース、マグダ・ヴァモフ。
52
00:05:31,187 --> 00:05:33,570
- おはよう。
- おはようございます、先生。お手伝いできますか？
53
00:05:34,140 --> 00:05:37,866
- はい、できます。犯罪を通報しに来たのです。
- それはどこで起きましたか？
54
00:05:37,944 --> 00:05:40,461
市内から1.5km。 1 つ
マトソンという男は
55
00:05:40,486 --> 00:05:43,167
二人の男に射殺される
通り過ぎるトラックの中で。
56
00:05:43,205 --> 00:05:45,088
キングレイク警部、お願いします。
57
00:05:53,726 --> 00:05:56,327
ヘンリー・スティーブン・マトソン。
ラッセルロード25番地。
58
00:05:56,718 --> 00:05:59,324
- 奥さんに知らせたほうがいいですよ。
- はい、先生。
59
00:05:59,417 --> 00:06:01,996
- それはあなたのコートだと思います。
- はい、ありがとうございます。
60
00:06:02,613 --> 00:06:05,256
なぜこの場所を選んだのか
マトソンさんを見つけるには？
61
00:06:05,365 --> 00:06:07,661
- 彼は選びました。
- かなり遠いですね。
62
00:06:07,739 --> 00:06:09,646
- 彼は尾行されていました。
- 誰によって?
63
00:06:09,671 --> 00:06:12,387
わからない。それは男でした
とても怖い。
64
00:06:13,231 --> 00:06:15,454
あなたには何のことか分かりません
彼はあなたと議論したかったのですか？
65
00:06:16,657 --> 00:06:19,344
彼は前に撃たれた
たくさん言うことができます。
66
00:06:20,007 --> 00:06:22,177
警察署に戻りましょう
声明を出すこと。
67
00:06:22,202 --> 00:06:24,022
- あなたの車に乗りましょうか？
- 確かに。
68
00:06:26,862 --> 00:06:28,503
マトソンのことをどのくらい知っていましたか?
69
00:06:28,698 --> 00:06:32,586
- 今日まで一度も彼に会ったことがありません。
- なぜ彼を探しに行ったのですか?
70
00:06:33,242 --> 00:06:35,078
彼はロンドンで私に電話してきました
3日前。
71
00:06:35,960 --> 00:06:37,616
まさにその通りですか？
72
00:06:39,179 --> 00:06:41,072
それなりの評判はあるんですよ。
73
00:06:41,947 --> 00:06:43,580
はい、そうです。続く。
74
00:06:44,197 --> 00:06:47,222
彼は何かに巻き込まれていた
一人で扱うには大きすぎます。
75
00:06:48,073 --> 00:06:50,159
- 彼は怖かったと言いました。
- よりも？
76
00:06:50,730 --> 00:06:53,097
彼は話さなかった。
私は彼に警察に行くように言いました。
77
00:06:53,589 --> 00:06:55,484
彼はそれはできないと言った。
私の前に
78
00:06:55,509 --> 00:06:57,502
消してもいいよ、彼は
泣き始めた。
79
00:06:58,236 --> 00:07:00,314
-文字通りということですか？
- 私はすすり泣きました。
80
00:07:00,853 --> 00:07:02,873
私はそうであることに気づきました
絶望的な、
81
00:07:02,898 --> 00:07:04,970
それで私は彼に会うことに同意した
今日はスティーブニッジで。
82
00:07:05,991 --> 00:07:08,265
彼が私に何かを言う前に、
彼は死んだ。
83
00:07:10,295 --> 00:07:14,078
- 信号を左折します。
- 私は前にここに来たことがあります。覚えていますか？
84
00:07:18,774 --> 00:07:24,151
あなたについて読んだことによると、あなたの私生活
公的な問題になる可能性があります。
85
00:07:24,549 --> 00:07:27,971
- あなたに対する告発はありません。
- そうです、それはありません。
86
00:07:28,276 --> 00:07:31,898
しかし、一部の警察官は、
彼らは私を見るとすぐに無謀です。
87
00:07:32,664 --> 00:07:35,518
- 私は例外です。
- 私は幸せです。
88
00:07:35,648 --> 00:07:37,804
テンプラー氏の声明
終わりました、先生。
89
00:07:38,735 --> 00:07:41,125
そうですね、今のところあなたの話はストレートに思えます。
90
00:07:41,552 --> 00:07:43,755
まあ、まるで他の誰かが持っているかのように
数えた。
91
00:07:44,591 --> 00:07:46,039
気にしますか
これに署名していただけませんか？
92
00:07:46,966 --> 00:07:47,872
すぐ。
93
00:07:48,934 --> 00:07:51,863
ちなみに、入っている間に、
スティーブニッジ
94
00:07:51,980 --> 00:07:53,205
そうしないでください
問題ありません。
95
00:07:53,230 --> 00:07:55,105
私は何も与えません
誰にとっても問題ですが、
96
00:07:55,151 --> 00:07:57,131
あなたがそれを求めない限り。
97
00:07:57,654 --> 00:07:59,864
- どこに滞在していますか？
- クロムウェルにて。
98
00:08:00,029 --> 00:08:02,857
- どれだけの時間？
- 場合によります。やるべきことがあります。
99
00:08:03,708 --> 00:08:04,474
例えば？
100
00:08:04,499 --> 00:08:06,794
まず、夫人に会わなければなりません。
マトソン。
101
00:08:07,090 --> 00:08:07,911
何について？
102
00:08:08,933 --> 00:08:10,472
キングレイク、明らかに。
103
00:08:11,136 --> 00:08:13,940
結局のところ、私は彼女の夫と一緒にいました
彼が撃たれたとき。
104
00:08:14,697 --> 00:08:16,877
もちろん、そうしなければなりません
お悔やみを申し上げます。
105
00:08:17,767 --> 00:08:19,900
わかりました、テンプル騎士団、
しかし、これを覚えておいてください。
106
00:08:19,970 --> 00:08:22,595
この事件の責任はあなたではなく私にあります。
107
00:08:23,305 --> 00:08:25,937
- 覚えておきます。さようなら。
- さようなら。
108
00:08:26,008 --> 00:08:27,133
さようなら、軍曹。
109
00:08:30,445 --> 00:08:31,390
彼のことをどう思いますか、ラッシュブルック？
110
00:08:32,179 --> 00:08:33,203
私は彼が好きです、先生。
111
00:08:34,382 --> 00:08:36,342
味は説明のしようがありません。
112
00:08:55,977 --> 00:08:59,062
テンプラーさん、それについては話したくないのです。
113
00:08:59,695 --> 00:09:02,695
マトソン夫人、それは知っています
これはひどいショックでした。
114
00:09:03,405 --> 00:09:05,795
- 侵入したくない。
- それなら、干渉しないでください!
115
00:09:05,889 --> 00:09:07,326
しかし、私はあなたを助けることができると思います。
116
00:09:07,481 --> 00:09:10,012
私を放っておいてもいいよ！
117
00:09:12,184 --> 00:09:14,777
マトソンさん、知っていましたか？
私はあなたと一緒にいました
118
00:09:14,802 --> 00:09:17,394
夫が頼んだから
私を見つけるために？
119
00:09:18,409 --> 00:09:19,964
いや、知りませんでした。
120
00:09:20,854 --> 00:09:22,385
彼は私に話したいと言った。
121
00:09:22,424 --> 00:09:23,440
何について？
122
00:09:23,987 --> 00:09:25,338
よくわからない。
123
00:09:26,233 --> 00:09:27,995
男のことを聞いたことがありますか
マリスって言うの？
124
00:09:28,219 --> 00:09:31,797
マリス？いいえ、そうではないと思います。
なぜ？
125
00:09:31,984 --> 00:09:33,412
彼の夫は彼を恐れていました。
126
00:09:33,529 --> 00:09:36,208
ヘンリーはそうは思わない
誰も怖がらなかった。
127
00:09:36,443 --> 00:09:38,560
- では、彼には敵がいなかったということですか？
- いいえ。
128
00:09:39,357 --> 00:09:41,769
おそらく人々は
彼らは彼に嫉妬していました。
129
00:09:41,794 --> 00:09:43,451
彼は
優秀なエンジニア。
130
00:09:44,128 --> 00:09:45,886
- 彼は遊んでいたのですか？
- いいえ。
131
00:09:46,964 --> 00:09:48,628
彼は確信していますか？
132
00:09:49,585 --> 00:09:52,444
- それは彼女のせいでした。
- 誰のせいですか？
133
00:09:55,171 --> 00:09:56,116
誰のせいですか？
134
00:09:56,141 --> 00:09:58,171
テンプル騎士団さん、要りません
これについて話し合ってください。
135
00:09:59,068 --> 00:10:00,686
マグダ・ヴァモフからだったのか？
136
00:10:02,460 --> 00:10:03,382
ご存知でしたね。
137
00:10:04,757 --> 00:10:05,702
私は疑った。
138
00:10:07,405 --> 00:10:08,358
教えてください。
139
00:10:10,584 --> 00:10:13,142
10ヶ月ほど前、
140
00:10:13,693 --> 00:10:15,723
ヘンリーは電話を受けるようになりました。
141
00:10:15,825 --> 00:10:19,106
彼からの短くて謎めいた電話
彼らについては話さなかった。
142
00:10:19,543 --> 00:10:22,511
彼ははいといいえを何度か言いました
そしてそれをオフにしました。
143
00:10:23,020 --> 00:10:24,637
私がやったとき
質問、
144
00:10:24,746 --> 00:10:27,217
彼はそれはビジネスだと言いました、そして
話題を変えた。
145
00:10:28,270 --> 00:10:30,793
電話はいつも
同時に。
146
00:10:30,887 --> 00:10:32,614
数分
夕食前に。
147
00:10:33,908 --> 00:10:36,298
間違いなく、食べたらすぐに、
148
00:10:36,666 --> 00:10:39,150
彼は下がるつもりだと言いました
パブへビールを数杯飲みに行く。
149
00:10:39,684 --> 00:10:41,031
彼のことを信じなかったのですか？
150
00:10:41,446 --> 00:10:43,425
この後
何度か起こりましたが、
151
00:10:43,610 --> 00:10:45,660
私は疑惑を持ち始めました。
152
00:10:46,410 --> 00:10:48,199
ある夜、私は電話に出ました。
153
00:10:49,222 --> 00:10:50,206
それは女性でした。
154
00:10:51,456 --> 00:10:53,393
ヘンリーに誰と尋ねました
彼女はいた
155
00:10:53,471 --> 00:10:55,613
そして彼はそれはそのうちの一つだと言いました
工場の女の子たち。
156
00:10:56,516 --> 00:10:59,258
- そうですね、そうではありませんでした。
-どうやって知りましたか？
157
00:10:59,625 --> 00:11:01,203
私はヘンリーをよく知っていました
十分な
158
00:11:01,228 --> 00:11:02,344
いつわかるか
彼は嘘をついていた。
159
00:11:03,810 --> 00:11:06,138
あらゆる居酒屋に行きました
その夜の街で。
160
00:11:06,995 --> 00:11:08,440
彼はそのどれにもいなかった。
161
00:11:09,627 --> 00:11:12,603
彼はある場所に行きました
ブルーグースと呼ばれます。
162
00:11:13,478 --> 00:11:15,704
私たちの車を見ました
外に駐車。
163
00:11:16,353 --> 00:11:18,196
- 入ってきましたか？
- いいえ。
164
00:11:19,657 --> 00:11:21,380
会員専用の場所です。
165
00:11:22,172 --> 00:11:24,721
さらに、私は
とても恥ずかしいです。
166
00:11:24,746 --> 00:11:26,526
彼が彼女と一緒にいるところを見たくなかった。
167
00:11:26,752 --> 00:11:28,760
顔向けできなかった
そういったシーン。
168
00:11:29,166 --> 00:11:31,876
いいえ、ちょうど家に帰ってきたところです。
169
00:11:32,828 --> 00:11:35,014
彼はのために働いていました
ワトフォード・ウィリアムズ株式会社ですよね？
170
00:11:35,478 --> 00:11:38,642
はい。彼はまっすぐそこへ行った
大学の。
171
00:11:38,983 --> 00:11:40,904
それが彼にとって唯一の仕事だった。
172
00:11:42,730 --> 00:11:44,363
テンプラーさん、なぜですか？
173
00:11:45,915 --> 00:11:47,617
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?
174
00:11:47,839 --> 00:11:49,956
申し訳ありませんが、わかりません、マトソン夫人、
175
00:11:50,424 --> 00:11:52,264
でもそれを約束します
調べてみます。
176
00:11:55,465 --> 00:11:56,613
私は一人で出かけます。
177
00:11:57,301 --> 00:11:58,972
私を迎えてくれてありがとう。
178
00:12:18,948 --> 00:12:19,784
こんにちは。
179
00:12:20,018 --> 00:12:21,491
こんにちは。予定があります
180
00:12:21,516 --> 00:12:22,823
午後2時半にガワー氏と。
181
00:12:22,940 --> 00:12:24,705
- 名前をお願いします。
- サイモン・テンプラー。
182
00:12:24,963 --> 00:12:27,143
身分証明書を見せてもらえますか？
183
00:12:28,104 --> 00:12:29,682
- 運転免許証は大丈夫ですか？
- はい、先生。
184
00:12:50,138 --> 00:12:52,635
ヘンリー・マトソン？の 1 つ
当社のエンジニアの詳細
185
00:12:52,660 --> 00:12:55,242
光沢のある。 それは
この会社に何年もいる。
186
00:12:55,267 --> 00:12:56,250
どの部署ですか？
187
00:12:56,781 --> 00:13:00,662
彼はコンポーネントを設計します
エレクトロニクス
188
00:13:00,687 --> 00:13:02,784
誘導システム用
弾道ミサイルで。
189
00:13:03,041 --> 00:13:04,657
- とても重要な仕事ですね。
- とても。
190
00:13:04,682 --> 00:13:06,297
-そして秘密。
- 絶対に。
191
00:13:06,375 --> 00:13:08,328
情報へのアクセス
制限されていますか？
192
00:13:08,353 --> 00:13:11,240
もちろん。計画、スケッチ。
193
00:13:11,583 --> 00:13:13,504
彼は何かを家に持ち帰ったのだろうか？
194
00:13:13,565 --> 00:13:16,278
不可能。
制限された用紙はすべてチェックされます
195
00:13:16,303 --> 00:13:18,502
2人の証人による屋内と屋外。
196
00:13:18,527 --> 00:13:20,073
写真を撮ってもらえたでしょうか？
197
00:13:20,159 --> 00:13:24,802
テンプル騎士団、あなたは何かを提案していますか？
セキュリティ漏洩？
198
00:13:25,027 --> 00:13:28,521
私は何も提案していません。
ただ質問しているだけです。
199
00:13:29,394 --> 00:13:31,034
マトソンについてどう思いますか?
200
00:13:31,331 --> 00:13:35,508
静かで、気取らない、
ほとんど恥ずかしがり屋だと思います。
201
00:13:35,784 --> 00:13:38,212
ここを見てください、何ですか
これ全部？
202
00:13:38,237 --> 00:13:40,132
あたかもヘンリーであるかのように話します
セキュリティリスク。
203
00:13:41,778 --> 00:13:45,563
ヘンリーという事実があります
今日は工場に入りませんでした
204
00:13:45,588 --> 00:13:47,175
これらの質問と何か関係がありますか？
205
00:13:48,159 --> 00:13:51,893
はい、そうです、ガワーさん。
彼が死んでしまったのではないかと思います。
206
00:14:08,045 --> 00:14:08,967
大丈夫です。
207
00:15:15,233 --> 00:15:17,843
- 彼は無傷でした。
- 次回もあります。
208
00:15:18,038 --> 00:15:20,730
もちろんですが、マリスはそれを気に入らないでしょう。
209
00:15:44,238 --> 00:15:46,555
こんばんは、先生。
お名前をお願いします。
210
00:15:46,580 --> 00:15:48,316
はい。サイモン・テンプラーです。
211
00:15:48,377 --> 00:15:49,916
テンプラーさん、あなたも会員ですか？
212
00:15:49,941 --> 00:15:52,893
いいえ、でも持っています
多額の支出。
213
00:15:52,918 --> 00:15:54,635
きっと整理していただけると思います。
214
00:15:54,660 --> 00:15:56,632
もちろんです、テンプラーさん。
ご自由にどうぞ。
215
00:15:56,753 --> 00:15:57,566
行きます。
216
00:16:00,456 --> 00:16:03,090
こんばんは、先生。
何をもらえますか?
217
00:16:03,292 --> 00:16:04,879
ウィスキーソーダをお願いします。
218
00:16:05,135 --> 00:16:08,019
バーテンダーさん、知っていますか？
マグダ・ヴァモフさん？
219
00:16:08,447 --> 00:16:09,715
私はマグダ・ヴァモフです。
220
00:16:12,126 --> 00:16:14,050
ごめんなさい。
あなたの名前が分かりませんでした。
221
00:16:14,954 --> 00:16:16,754
� サイモン・テンプラー。
222
00:16:17,595 --> 00:16:19,254
何か問題がありましたか、テンプラーさん？
223
00:16:19,594 --> 00:16:23,148
いいえ、ここの標高の問題です。
私の血液に泡が入ります。
224
00:16:23,453 --> 00:16:25,705
- いつ教えてください、先生。
- やります、ありがとう。
225
00:16:25,968 --> 00:16:29,168
- 飲み物を勧めませんか？
- クラブを提供します。
226
00:16:29,632 --> 00:16:33,489
いつもの、ジョー。
なぜ私のことを聞いたのですか？
227
00:16:33,803 --> 00:16:35,697
友人があなたの名前を挙げました。
228
00:16:36,443 --> 00:16:37,813
友達？たくさんの数を持っています
229
00:16:37,838 --> 00:16:39,708
友人のテンプラーさん。 どれ？
230
00:16:40,055 --> 00:16:41,110
ヘンリー・マトソン。
231
00:16:42,198 --> 00:16:43,532
そうそう、ヘンリー。
232
00:16:43,985 --> 00:16:45,606
最近彼に会ったことがありますか？
233
00:16:46,016 --> 00:16:48,938
はい、そうだったと思います
昨夜ここで。
234
00:16:49,534 --> 00:16:50,700
タバコありますか？
235
00:16:50,725 --> 00:16:52,848
あなたのためなら、何でも。
236
00:16:53,858 --> 00:16:56,375
- あなたは魅力的です。
- あまり。
237
00:16:56,408 --> 00:16:59,160
ただ興味があるだけです
を持つ女性の場合
238
00:16:59,185 --> 00:17:01,680
十分古い
経験が少ないこと
239
00:17:02,074 --> 00:17:04,261
そして十分に若い
もう少し欲しい。
240
00:17:07,653 --> 00:17:10,379
- それは運です。
-そして長い夜。
241
00:17:10,613 --> 00:17:15,356
- テンプラーさん、あなたはプレイヤーですか？
- そう思いませんか？
242
00:17:23,536 --> 00:17:26,076
- 遊びませんか？
- 場所はありますか？
243
00:17:37,037 --> 00:17:37,781
200。
244
00:17:44,965 --> 00:17:47,043
ヘンリー・マトソンについて何を知っていますか?
245
00:17:47,652 --> 00:17:49,657
なぜ知っておくべきなのか
彼について何かありますか？
246
00:17:50,386 --> 00:17:52,946
たくさん行ってきました
受け入れる時間
247
00:17:52,971 --> 00:17:54,922
彼女を世間知らずのように扱ってください。
銀行。
248
00:17:55,375 --> 00:17:57,350
彼の名前は彼の口にありました
親愛なるヘンリーへ
249
00:17:57,375 --> 00:17:59,117
彼が今日の午後に亡くなったとき。
250
00:17:59,961 --> 00:18:01,429
ヘンリーは死んだのか？
251
00:18:02,781 --> 00:18:05,323
弾丸は３発。
非常に効果的です。
252
00:18:09,027 --> 00:18:10,362
ヘンリーとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
253
00:18:11,136 --> 00:18:13,917
あなたと出会った方法。
私がたくさんの男性を知っている方法。
254
00:18:14,418 --> 00:18:18,175
- 彼は選手でしたか？
- はい、でもあまり良くありません。
255
00:18:18,269 --> 00:18:20,346
- それは彼が負けたということですか？
- はい。
256
00:18:21,089 --> 00:18:23,145
男性について何を知っていますか
マリスって言うの？
257
00:18:24,409 --> 00:18:25,306
マリス？
258
00:18:27,188 --> 00:18:29,784
分かりました。マリス
すべての人
259
00:18:29,809 --> 00:18:32,175
世界は語りますが、誰も知りません。
260
00:18:33,344 --> 00:18:34,157
ごめんなさい。
261
00:18:37,406 --> 00:18:39,413
まあ、どうやら私のようです
一連の勝利の中で。
262
00:18:39,937 --> 00:18:41,950
このままであることを願いましょう。
263
00:18:56,966 --> 00:18:58,679
家に連れて帰ってくれてありがとう。
264
00:18:58,802 --> 00:19:01,731
その喜びは私のものだった。
そして夜も楽しみました。
265
00:19:02,899 --> 00:19:05,815
マグダ、ゲーム
ブルーグースは正直ですか?
266
00:19:06,284 --> 00:19:07,916
今夜はあなたが勝ちました。
267
00:19:08,057 --> 00:19:10,030
例外もあるかもしれません。
268
00:19:10,996 --> 00:19:12,665
特に
誰かが欲しかった
269
00:19:12,690 --> 00:19:14,941
マトソンは多額の借金を抱えていた。
270
00:19:15,341 --> 00:19:16,925
なぜそれを望む人がいるでしょうか？
271
00:19:17,873 --> 00:19:19,637
さて、このように見てみましょう。
272
00:19:20,169 --> 00:19:24,185
もしあなたが私に借りがあるなら、こう言ってください。
4000ポンドか5000ポンド、
273
00:19:24,978 --> 00:19:27,192
いくつかできることがある
非常に贅沢な要求。
274
00:19:27,387 --> 00:19:30,199
- ヘンリーはこれすべてに借りがありましたか?
- 正確な推測ですね。
275
00:19:30,394 --> 00:19:32,992
まあ、生まれながらに負け組の男もいる。
276
00:19:34,135 --> 00:19:35,051
そうだと思います。
277
00:19:37,792 --> 00:19:39,782
飲みに来ませんか？
278
00:19:40,454 --> 00:19:43,549
意志の力が必要なので、
でも違います。
279
00:19:44,025 --> 00:19:45,091
もう一度？
280
00:19:45,454 --> 00:19:47,781
- 間もなく？
- とても。
281
00:19:49,372 --> 00:19:52,707
サイモン、何を探していたのか分かりません
ブルーグースでは、
282
00:19:53,015 --> 00:19:56,069
しかし、それが本当に望むものではない場合、
探さないでください。
283
00:19:57,859 --> 00:20:00,649
マグダ、私は決して物を探したりしません
それは私が望んでいないことです。
284
00:20:00,992 --> 00:20:03,265
気をつけて。
怪我をする可能性があります。
285
00:20:03,587 --> 00:20:05,329
なぜ気にするのですか？
286
00:20:16,707 --> 00:20:19,972
- 私を探していますか？
- はい。あなたの名前は何ですか？
287
00:20:20,013 --> 00:20:22,817
ジェームズ・アンドリュー・ロバート・マクタビッシュ
あなたのサービスで。
288
00:20:23,362 --> 00:20:25,375
- どこの出身ですか？
- クラックマナンシャー、先生。
289
00:20:26,081 --> 00:20:30,973
クラックマナンシャーのマクタビッシュ氏、
合法的に�5を獲得したいですか?
290
00:20:31,027 --> 00:20:32,361
興味があります、先生。
291
00:20:33,300 --> 00:20:35,608
この広告を掲載する
ロンドンのすべての新聞に掲載されました。
292
00:20:35,785 --> 00:20:38,454
友人か敵か
マリスという男のもの
293
00:20:38,532 --> 00:20:41,668
サイモン・テンプラーに連絡する
スティーブニッジのクロムウェル ホテルにて。
294
00:20:41,868 --> 00:20:44,594
彼または彼女はどこで何かを手に入れますか
利点
295
00:20:45,258 --> 00:20:47,969
スティーブニッジ 3482 に電話します。
296
00:20:48,086 --> 00:20:50,352
- 私の期待通りですか？
- 早速です、先生。
297
00:20:52,096 --> 00:20:53,744
- テンプル騎士団！
- おはよう。
298
00:20:53,769 --> 00:20:56,704
しないと約束した
それは私に問題を引き起こすでしょう。
299
00:20:56,729 --> 00:20:58,172
私はしませんでした。コーヒー？
300
00:20:58,197 --> 00:21:00,281
いいえ、ありがとう。いた
街のいたるところで...
301
00:21:00,306 --> 00:21:00,774
お茶？
302
00:21:00,799 --> 00:21:04,223
いいえ、街中にいたよ
ヘンリー・マトソンについて質問しています。
303
00:21:04,433 --> 00:21:09,178
- あなたは彼の上司に話をしに行きました。
-仲が良いんですね。
304
00:21:09,212 --> 00:21:12,399
あなたはブルー グースにたどり着きました
マグダ・ヴァモフと。
305
00:21:13,172 --> 00:21:17,148
マグダ。魅力的な女の子。 をお願いします。
ホットチョコレート一杯ですか？
306
00:21:17,248 --> 00:21:19,772
質問してるんじゃないよ
あなたには行く権利があります...
307
00:21:19,821 --> 00:21:20,909
とてもまともです。
308
00:21:21,554 --> 00:21:25,764
- 私は干渉を許しません。
- あなたが正しい。 このカフェはひどいです。
309
00:21:25,843 --> 00:21:27,959
私は干渉を許しません。
310
00:21:28,585 --> 00:21:32,839
キングレイク、ある男が私に助けを求めてきた
そして殺されました。
311
00:21:33,721 --> 00:21:36,269
ですから、私には道徳的義務があります
前進するために。
312
00:21:36,572 --> 00:21:38,928
道はかなり暗いことを認めなければなりません。
313
00:21:39,431 --> 00:21:45,273
青いガチョウであるマグダという男性がいます。
マリスとマトソン夫人と呼ばれています。
314
00:21:45,911 --> 00:21:48,527
ごめんなさい、キングレイク、
しかし、私はそれを続けます。
315
00:21:48,552 --> 00:21:52,041
テンプル騎士団、それを理解してください。私はあなたに我慢しません
アマチュア探偵を演じています。
316
00:21:52,361 --> 00:21:55,341
- 私は決してアマチュア探偵の役を演じることはありません。
- 素晴らしい。
317
00:21:56,640 --> 00:21:58,655
それはあなたにお任せします。
318
00:22:06,706 --> 00:22:09,776
テンプラーさん、私は...
いいえ、ありがとう。
319
00:22:09,862 --> 00:22:11,104
- できますか？
- もちろん。
320
00:22:11,440 --> 00:22:16,269
今日ここに来てほしいとお願いしたのは、
私はいろいろなことを考えました。
321
00:22:16,916 --> 00:22:19,166
昨日私はあなたに対して正直ではありませんでした。
322
00:22:19,269 --> 00:22:20,889
-そうでしたか？
- いいえ。
323
00:22:21,636 --> 00:22:23,926
背後にはさらに多くのものがあります
ヘンリーの死よりも
324
00:22:23,951 --> 00:22:26,021
女性と何人か
ゲームの疑問。
325
00:22:26,468 --> 00:22:27,419
何？
326
00:22:28,233 --> 00:22:31,578
彼は違法なことをしていたと思います。
327
00:22:32,428 --> 00:22:33,474
どのような方法で?
328
00:22:34,709 --> 00:22:38,973
ヘンリーが設計した電子部品
ミサイル誘導システム用
329
00:22:39,012 --> 00:22:39,932
はい、わかっています。
330
00:22:40,629 --> 00:22:42,418
こんなことを言うのは忍びないのですが…
331
00:22:42,801 --> 00:22:45,861
彼は連れて行かれたと思う
このギャンブルビジネスに、
332
00:22:46,218 --> 00:22:48,272
それで彼が
十分に失われた、
333
00:22:48,297 --> 00:22:49,797
彼らは彼に逃げ道を提供した。
334
00:22:50,288 --> 00:22:54,108
あなたの借金は帳消しになったと思います。
情報を得るために。
335
00:22:55,790 --> 00:22:57,336
何か証拠はありますか？
336
00:22:57,375 --> 00:22:59,391
約束手形を見つけました
あなたの財布の中に。
337
00:22:59,704 --> 00:23:03,580
Blue Goose に支払われました。
そしてそれにはヘンリーのサインが入っていました。
338
00:23:04,451 --> 00:23:11,046
600円でスタンプが押されていました
「支払いを受領しました」という言葉。
339
00:23:12,333 --> 00:23:17,760
テンプル騎士団さん、この借金はまだ返済されていません
お金で。知っている。
340
00:23:18,230 --> 00:23:21,034
- ごめんなさい、マトソンさん。
-本当ですよね。
341
00:23:23,404 --> 00:23:27,021
テンプラーさん、私を守ろうとしないでください。
真実を知らなければなりません。
342
00:23:32,488 --> 00:23:36,079
- はい、本当です。
- ヘンリーは裏切り者でしたか？
343
00:23:37,163 --> 00:23:38,952
- 残念ですが。
- どうやって？
344
00:23:39,327 --> 00:23:42,138
なぜ？彼に何が起こったのですか？
345
00:23:44,506 --> 00:23:48,040
- それが彼が私に言いたかったことです。
- なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか?
346
00:23:51,180 --> 00:23:53,180
彼はあなたを愛していたからです、マトソン夫人。
347
00:23:53,923 --> 00:23:55,915
彼は恥ずかしかった
彼が何をしていたのか
348
00:23:56,158 --> 00:23:58,361
それで彼は望んでいた
操作全体を公開します。
349
00:23:58,447 --> 00:24:00,509
だからこそ彼は
私に助けを求めた。
350
00:24:01,118 --> 00:24:02,762
彼はまだそれを理解するだろう。
351
00:24:16,443 --> 00:24:19,250
- さて、こんにちは。
- 私を見てびっくりしましたか?
352
00:24:20,373 --> 00:24:21,057
少し。
353
00:24:21,538 --> 00:24:24,076
買い物をしていました。
あなたがそうなのかどうか調べてみようと思いました。
354
00:24:24,459 --> 00:24:27,999
- 期待してなかったの？
- ハニー、私は決して男性を待ちません。
355
00:24:28,303 --> 00:24:30,037
私と一緒に夕食を食べませんか？
356
00:24:30,584 --> 00:24:32,990
ぜひ。
どこに行きたいですか？
357
00:24:33,630 --> 00:24:36,457
- 私の家。
- 親密で家庭的な夜。
358
00:24:37,059 --> 00:24:38,598
ハンガリー料理は好きですか？
359
00:24:38,941 --> 00:24:41,609
大好きです。 何時にご希望ですか？
360
00:24:41,800 --> 00:24:44,858
7時くらいかな。 私は入っていなければなりません
ブルーグース 10時。
361
00:24:45,376 --> 00:24:46,650
では、7時に。
362
00:24:46,927 --> 00:24:47,677
大丈夫です。
363
00:24:50,743 --> 00:24:51,682
また後で。
364
00:25:00,407 --> 00:25:02,237
ジェームズ・アンドリュー、いくつか
私へのメッセージ?
365
00:25:02,262 --> 00:25:03,111
いいえ、先生。
366
00:25:03,275 --> 00:25:06,876
- 私の広告はどうですか?
- 昼刊と夕刊に掲載されています。
367
00:25:06,920 --> 00:25:08,584
- 残りは明日。
- 素晴らしい。 ありがとう。
368
00:25:08,609 --> 00:25:09,981
どういたしまして、テンプラーさん。
369
00:25:13,421 --> 00:25:15,780
ご存知の通り、ジェームズ・アンドリュー、
それはすべて少し多すぎます。
370
00:25:16,319 --> 00:25:19,983
なぜマグダ・ヴァモフが突然？
私を夕食に招待することに決めましたか？
371
00:25:21,092 --> 00:25:25,594
まあ、失礼ではないですよ、ミスター。
テンプラーだけど、もし彼女が私を誘ってくれたら、
372
00:25:25,697 --> 00:25:27,770
構わないよ
あなたの理由とともに。
373
00:25:37,530 --> 00:25:38,944
あなたにプレゼントがあります。
374
00:25:41,815 --> 00:25:42,873
誰のため？
375
00:25:44,783 --> 00:25:47,743
テンプル騎士団。これは置かなければなりません
彼が食べたり飲んだりするもので。
376
00:25:47,845 --> 00:25:50,634
大丈夫です。 大丈夫です。
やりますよ。
377
00:25:51,157 --> 00:25:54,266
しかし、これらのものはそうではありません
マリスが思うほど簡単だ。
378
00:25:54,664 --> 00:25:58,572
彼は焦り始めている。
今度は、失敗はありません。
379
00:26:06,507 --> 00:26:07,366
良い香りがします。
380
00:26:07,687 --> 00:26:09,782
違いを生むのはハーブです。
381
00:26:09,889 --> 00:26:12,710
キッチンにあるものすべてに貼っています。
382
00:26:13,975 --> 00:26:17,668
始めるのは大したことではありません。
それは良い。ありがとう。
383
00:26:19,299 --> 00:26:21,466
- 試してみてください。
- いいえ、お待ちしています。
384
00:26:26,610 --> 00:26:28,495
あなたが承認するかどうか知りたいです。
385
00:26:35,986 --> 00:26:36,929
素晴らしい。
386
00:26:37,259 --> 00:26:38,946
気に入っていただけてとても嬉しいです。
387
00:26:40,329 --> 00:26:42,636
自己紹介をお願いします。
どこの出身ですか？
388
00:26:42,961 --> 00:26:45,445
- ブダペスト。
-そしてあなたの両親は？
389
00:26:45,789 --> 00:26:49,148
私の父は医者でした。
とても尊敬できる方です。
390
00:26:49,522 --> 00:26:54,371
私の母は…何と言えばいいのか…
ハンガリー人。 彼らはお互いを崇拝していました。
391
00:26:54,939 --> 00:26:57,134
つまり、全体として、
幸せな子供時代を過ごしましたか？
392
00:26:57,876 --> 00:26:59,689
それは良いです。
はい、たくさんあります。
393
00:26:59,947 --> 00:27:03,306
私は1955年にイギリスに来ました
言語を学ぶこと。
394
00:27:03,657 --> 00:27:06,032
1955年。あなたは反乱の前に去りました。
395
00:27:06,114 --> 00:27:09,262
はい。私も幸運な人の一人でした。
396
00:27:09,442 --> 00:27:11,731
どうやって入手しましたか
元祖アズールでの仕事?
397
00:27:11,957 --> 00:27:12,723
友人です。
398
00:27:13,161 --> 00:27:14,418
マリスって名前？
399
00:27:14,715 --> 00:27:17,728
マリス、マリス。
マリスは知りません。
400
00:27:18,958 --> 00:27:20,872
- もう一度やってください。
- 何をする？
401
00:27:20,997 --> 00:27:24,247
まつげをバッティングします。
これはあなたが嘘をついていることを意味します。
402
00:27:24,568 --> 00:27:27,350
サイモン、親愛なる、
私はあなたに嘘をついたことはありません。
403
00:27:27,472 --> 00:27:30,728
マグダ、ダーリン、そうだね
言葉を発した
404
00:27:30,753 --> 00:27:31,984
本当にそれ以来
私たちはお互いを知っています。
405
00:27:32,221 --> 00:27:34,511
まあ、それが嫌なら、
あなたは自分に何ができるかを知っています。
406
00:27:40,532 --> 00:27:41,251
アル？
407
00:27:42,384 --> 00:27:43,328
アル？
408
00:27:45,217 --> 00:27:47,598
それはあなたのためです。 男
外国のアクセントで。
409
00:27:48,786 --> 00:27:50,965
ありがとう。 アル？
410
00:27:51,286 --> 00:27:54,325
あなたは私に電話するように頼んだ
何かメッセージがあれば、テンプラーさん。
411
00:27:54,372 --> 00:27:55,504
マクタビッシュ。
412
00:27:55,529 --> 00:27:57,482
ちょうど到着しました
あなたへの電報。
413
00:27:57,700 --> 00:27:58,613
さて、開けてください。
414
00:27:59,074 --> 00:28:01,238
わかりました。
ちょっと待ってください。
415
00:28:06,021 --> 00:28:09,762
アル？ 彼は言います：私はマリスを知っています、そして私は欲しいです
話します。
416
00:28:09,824 --> 00:28:12,103
あなたのホテルに伺います
今夜11時。
417
00:28:12,356 --> 00:28:14,486
ニック・バシェッティの署名が入っています。
418
00:28:15,654 --> 00:28:20,091
ありがとう、ジェームス・アンドリュー。彼に待つように言ってください
彼が到着したら私の部屋にいます。
419
00:28:20,203 --> 00:28:22,117
- ウイスキーのボトルも置きます。
- わかりました。
420
00:28:22,142 --> 00:28:23,258
ありがとうございます。
421
00:28:26,564 --> 00:28:30,853
- さて、それは一体何だったのでしょうか？
- ただの経験です。
422
00:28:30,878 --> 00:28:32,800
私がいるとき
絶望的です、私は通常
423
00:28:32,825 --> 00:28:35,198
悪者を招く
一歩を踏み出すために
424
00:28:35,332 --> 00:28:37,262
そして自分自身を特定します。
425
00:30:13,474 --> 00:30:14,692
お手伝いできますか？
426
00:30:15,865 --> 00:30:17,520
テンプラーさんの部屋は何ですか？
427
00:30:17,646 --> 00:30:20,988
- バシェッティさんですね。
- だから何？
428
00:30:21,544 --> 00:30:26,063
そうですね、テンプル騎士団さんは今のところいないんですが、
しかし、それはあなたを待っています。
429
00:30:26,346 --> 00:30:28,043
彼の部屋を紹介します。
430
00:30:53,250 --> 00:30:55,273
テンプラー氏はそうしなければなりません
すぐに戻ってきてください。
431
00:30:55,298 --> 00:30:55,971
大丈夫です。
432
00:30:56,828 --> 00:30:59,484
- 快適にしてください。
- ありがとう。
433
00:31:22,445 --> 00:31:24,562
バシェッティさんが到着しました
1分前です、先生。
434
00:31:24,624 --> 00:31:26,649
- 彼はどこにいますか？
- あなたの部屋で。
435
00:31:26,674 --> 00:31:28,978
ありがとう、ジェームス・アンドリュー。
あなたはとても信頼できる人です。
436
00:31:29,003 --> 00:31:30,288
ありがとうございます。
437
00:31:34,757 --> 00:31:35,546
テンプル騎士団？
438
00:31:38,156 --> 00:31:39,965
- あなたはバシェッティですか？
- はい。
439
00:31:42,652 --> 00:31:45,645
私は...あなたの広告を見ました。
440
00:31:46,191 --> 00:31:47,433
何が反応したのですか？
441
00:31:48,159 --> 00:31:50,362
むしろあなたと話したいです
警察よりも。
442
00:31:51,377 --> 00:31:54,297
私も去りたいです。私は
マトソン殺害について読みました。
443
00:31:54,322 --> 00:31:55,929
これで終わりです、終わりです。
444
00:31:56,597 --> 00:31:57,775
マリスはどこですか？
445
00:31:58,715 --> 00:32:00,543
彼はとても危険な男だ。
446
00:32:00,652 --> 00:32:04,626
でも、そんなに早くないよ、友よ。
まずは話しましょう。
447
00:32:05,074 --> 00:32:06,640
大丈夫です。
あなたはどこに当てはまりますか？
448
00:32:07,745 --> 00:32:10,973
さて、私はここで少し時間を過ごしました
イギリス。 ダートムーア。
449
00:32:11,776 --> 00:32:15,533
私が去ったとき、ブラットという男が
私を待っていました。
450
00:32:16,035 --> 00:32:18,566
彼は私に勝てるだろうと言いました
簡単なお金。
451
00:32:19,120 --> 00:32:22,635
- 何をするの？
- 荷物の輸送。
452
00:32:23,725 --> 00:32:26,261
ここスティーブニッジに部屋があります
453
00:32:26,492 --> 00:32:30,265
そして私は元祖アズールに参加していました
毎日。
454
00:32:30,290 --> 00:32:33,647
時々このブラット
私に荷物をくれた
455
00:32:34,331 --> 00:32:36,828
リバプールのスミス氏のところへ行く
456
00:32:36,909 --> 00:32:40,932
またはブラウン氏宛の封筒
ロンドンのホテルにて。
457
00:32:41,126 --> 00:32:41,945
ほかに何か？
458
00:32:43,172 --> 00:32:46,482
週に45ポンド。
それは簡単なことだった。
459
00:32:46,765 --> 00:32:48,827
私は自分が何か違法なことをしていることを知っていました。
460
00:32:49,241 --> 00:32:51,459
元受刑者は質問をしない。
461
00:32:51,826 --> 00:32:53,949
しかしある日、私は興味を持ちました。
462
00:32:54,867 --> 00:32:57,438
そして封筒の一つを開けてみました。
463
00:32:58,851 --> 00:33:00,688
中にプロジェクトがありました
464
00:33:01,439 --> 00:33:04,641
そしてたくさんの書き込み
ロシア語かドイツ語で。
465
00:33:05,353 --> 00:33:09,554
それから私は自分が何かの中にいることに気づきました
スパイネットワークがあって怖かった。
466
00:33:09,701 --> 00:33:12,779
- その後？
- それで私は記録をとり始めました。
467
00:33:13,201 --> 00:33:16,240
- 何について？
- 私が行った場所から。
468
00:33:16,927 --> 00:33:19,031
この人達の名前と住所、
469
00:33:19,172 --> 00:33:21,195
彼らがどのように見えたかの説明。
470
00:33:21,865 --> 00:33:24,904
- 名前は何人ですか？
- ついに数えました、31。
471
00:33:25,084 --> 00:33:27,689
飲み物を飲んでもいいですか？
472
00:33:27,955 --> 00:33:29,487
ごめん。
もちろん。
473
00:33:31,119 --> 00:33:33,642
31名もお得です。
474
00:33:33,954 --> 00:33:36,050
全部書きました
小さな本の中で。
475
00:33:37,930 --> 00:33:40,373
- その本は売り物です。
- いくら？
476
00:33:40,648 --> 00:33:45,176
カナダに戻るチケット
そしてもう少し。 �500？
477
00:33:46,601 --> 00:33:48,744
- 水ですか、それともソーダですか？
- 水。
478
00:33:51,452 --> 00:33:52,545
リストは今どこにありますか?
479
00:33:52,670 --> 00:33:55,216
ここスティーブニッジにあります。
それは私の部屋にあります。
480
00:33:55,904 --> 00:33:58,193
大丈夫です。
買います。
481
00:33:58,575 --> 00:34:02,082
- ありがとう。
- でも、ヴァシェッティ、問題があるんです。
482
00:34:02,450 --> 00:34:04,356
以下のことを警告するのは当然のことです
483
00:34:04,381 --> 00:34:06,215
リストを当局に渡します。
484
00:34:06,262 --> 00:34:10,586
まずは48時間待ってください。
イギリスを離れること。
485
00:34:11,280 --> 00:34:14,456
大丈夫です。
いつ頃もらえますか？
486
00:34:14,694 --> 00:34:16,553
�500を獲得したら。
487
00:34:16,615 --> 00:34:18,881
明日ここに来てください、お金があります。
488
00:34:19,386 --> 00:34:20,863
取引完了。
489
00:34:24,327 --> 00:34:27,743
- おい。 なんと...
- 毒が入っています。
490
00:34:30,563 --> 00:34:34,648
あなたは正しかったです。
マリスは危険だ。
491
00:35:21,859 --> 00:35:25,728
- アル？
- テンプル騎士団、私です、ニック・バシェッティです。
492
00:35:26,466 --> 00:35:28,661
私の部屋が侵入されました。
本が消えてしまいました。
493
00:35:28,817 --> 00:35:31,507
消えてしまいましたか？全部覚えられますか
そこに載っていた名前は何ですか?
494
00:35:31,777 --> 00:35:34,853
名前と住所はいくつか覚えていますが、
しかし、すべてではありません。
495
00:35:35,132 --> 00:35:37,499
聞いてください、彼らは知っていたと思います、そして私は...
496
00:35:41,339 --> 00:35:42,452
こんにちは、ニック。
497
00:35:45,323 --> 00:35:46,737
なんでしょう？
498
00:35:47,392 --> 00:35:50,770
ニック、名前と住所は何ですか?
499
00:35:52,123 --> 00:35:56,279
何もない。私の友達のほんの一部です。
500
00:35:57,513 --> 00:36:00,042
彼には友達がいます。
クールじゃないですか？
501
00:36:00,278 --> 00:36:01,918
とてもクールです。ほら、次のように見えます
502
00:36:01,943 --> 00:36:03,978
いくつか問題がありました
今夜。
503
00:36:04,301 --> 00:36:07,206
はい、そうですね、私は...
504
00:36:07,231 --> 00:36:10,523
戻ってきたら、
私の部屋が侵入されました。
505
00:36:11,018 --> 00:36:13,008
何かが足りないのでしょうか？
506
00:36:13,705 --> 00:36:16,835
いいえ、そうではないと思います。
507
00:36:17,417 --> 00:36:19,992
ニック、もう一度聞きます。
508
00:36:20,452 --> 00:36:23,068
名前と住所は何ですか？
509
00:36:24,471 --> 00:36:28,088
名前と住所だけの帳簿
510
00:36:28,189 --> 00:36:28,968
友達の。
511
00:36:30,022 --> 00:36:32,244
私はよく知られています
そして私は保管するのが好きです
512
00:36:32,269 --> 00:36:34,552
人との接触
それは私が知っています。
513
00:36:35,177 --> 00:36:40,069
それだけです。ブラット、そのアイデアは何ですか？
あなたにはここに来る権利はありません。
514
00:36:40,094 --> 00:36:46,749
バシェッティ、マリスは以前から知っていました
あなたが…信頼できなかったとき。
515
00:36:47,295 --> 00:36:53,096
彼は封筒に関するいくつかの報告書を持っていました。
改ざんされていたパッケージ。
516
00:36:53,862 --> 00:36:56,830
私には向いてないよ、ブラット。真剣に。
517
00:36:57,863 --> 00:36:59,683
何も触れたことはありません。
518
00:37:00,425 --> 00:37:06,799
パーマー宛ての封筒があった
2週間前のチャリントンストリートで。
519
00:37:11,826 --> 00:37:14,482
パーマーはそれを顕微鏡で調べた。
520
00:37:15,420 --> 00:37:20,998
蒸気で開封されていたのですが、
接着剤で修復しました。
521
00:37:21,754 --> 00:37:25,002
とても不器用ですが、
とても愚かなことに。
522
00:37:26,605 --> 00:37:28,331
それはあなたを指します。
523
00:37:29,722 --> 00:37:35,143
ブラット、私は何もしたことがない マリス
あなたは私にそれをしなさいとは言いませんでした。
524
00:37:35,527 --> 00:37:36,700
全部やったよ…
525
00:38:47,034 --> 00:38:50,151
- そして今は？
- 何が起こるか見てみましょう。
526
00:38:51,693 --> 00:38:54,695
テンプラー、私は耐えられないと言いました
あらゆる干渉。
527
00:38:54,880 --> 00:38:57,989
- 私はあなたを疑い続けています。
- 疑わしい？何から？
528
00:38:58,014 --> 00:39:00,344
- おそらく殺人です。
- ばかげてはいけません。
529
00:39:00,369 --> 00:39:02,265
-何の根拠もありません。
- 持ってないんですか？
530
00:39:02,938 --> 00:39:04,929
ヴァシェッティも一緒だった
あなたは今夜
531
00:39:04,954 --> 00:39:06,993
あなたのホテルの部屋
23:00から23:30まで。
532
00:39:07,102 --> 00:39:09,240
あなたは今彼の部屋にいます
あなたの体と一緒に。
533
00:39:09,606 --> 00:39:11,981
これだけでは足りないと思われる場合は、
あなたは間違っています。
534
00:39:12,215 --> 00:39:14,486
キングレイク、本当ですか？
難しいに決まってますね。
535
00:39:14,511 --> 00:39:15,376
とても難しいです。
536
00:39:16,683 --> 00:39:18,104
- コントロールしてください。
- はい、先生。
537
00:39:36,347 --> 00:39:37,933
彼らはテンプル騎士団を逮捕した。
538
00:39:38,707 --> 00:39:40,004
これでは十分ではありません。
539
00:39:41,310 --> 00:39:43,120
マリスは彼の死を望んでいる。
540
00:39:45,473 --> 00:39:46,410
座って下さい。
541
00:39:47,527 --> 00:39:49,868
持っていると信じています
電話をかけるだけで、
542
00:39:49,893 --> 00:39:52,073
あるいは、さらに良いことに、あなたは
私のためにこれをしてください。
543
00:39:52,649 --> 00:39:54,014
許し？
544
00:39:55,290 --> 00:39:56,634
ワイバーン9400。
545
00:39:58,282 --> 00:39:59,930
陸軍省？
546
00:40:00,485 --> 00:40:03,500
という名前の男に尋ねる
リチャードソン。 W・F・リチャードソン。
547
00:40:04,166 --> 00:40:06,291
- テンプル騎士団、頑張っていますか...?
- ハッタリではありません。
548
00:40:06,463 --> 00:40:09,890
信じてください、あなただけが救われます
後でさらに苦しみます。
549
00:40:10,489 --> 00:40:13,482
あなたが私を守っていると言ってください
殺人容疑で。
550
00:40:14,036 --> 00:40:17,004
ブルーグースについて彼に尋ねてください。
続けてください。
551
00:40:17,246 --> 00:40:18,790
ワイバーン9400。
552
00:40:23,585 --> 00:40:24,499
二人、ジョー。
553
00:40:26,499 --> 00:40:28,577
- 何が問題ですか?
- 全て。
554
00:40:29,042 --> 00:40:30,147
なぜ？何があったの？
555
00:40:30,241 --> 00:40:32,280
マリスと話したら教えてあげるよ。
556
00:40:37,956 --> 00:40:39,639
もちろん、リチャードソンさん、分かりました。
557
00:40:40,745 --> 00:40:43,369
はい、テンプル騎士団さんにあげます
可能な限りの協力。
558
00:40:45,854 --> 00:40:47,695
分かりました、先生。
ありがとう。 さようなら。
559
00:40:49,420 --> 00:40:50,868
なぜ前に教えてくれなかったのですか？
560
00:40:50,990 --> 00:40:56,089
私は彼のことを知りませんでした。男の秘密
すべての人の噂になる可能性があります。
561
00:40:56,199 --> 00:40:57,656
もう信じてもらえますか？
562
00:40:57,681 --> 00:41:00,875
ヴァシェッティはリストを持っていた
31人の名前と住所が記載されています。
563
00:41:01,151 --> 00:41:05,095
細胞全体。 得ます
このリストを使って、私たちはネットワークを破壊しました。
564
00:41:05,542 --> 00:41:08,142
彼らはどうやって知っていたと思いますか
バシェッティがリストを持っていたということですか？
565
00:41:09,401 --> 00:41:12,406
彼らはアマチュアではありません。
彼らはAGIで働いています。
566
00:41:12,603 --> 00:41:13,134
これは何ですか？
567
00:41:13,159 --> 00:41:14,964
情報総局。
568
00:41:15,364 --> 00:41:20,422
あなたの部門は次のことだけを扱います
新しい武器の情報も。
569
00:41:20,515 --> 00:41:23,710
兵器。 マトソン氏はこう説明する。
570
00:41:24,530 --> 00:41:26,655
彼はとてもしっかりした男のように見えました。
571
00:41:27,045 --> 00:41:28,934
彼がどのようにして関与したのかを理解するのは難しい。
572
00:41:29,373 --> 00:41:33,728
- どれも理解するのが難しいです。
- はい。さて、これから何をしましょうか？
573
00:41:34,404 --> 00:41:38,445
今夜マリスを迎えに行きます。
彼は独房の所長だ。
574
00:41:41,422 --> 00:41:42,320
ごめん。
575
00:41:44,195 --> 00:41:47,061
- こんばんは、テンプラーさん。
- お嬢様、ヴァモフはそこにいらっしゃいますか？
576
00:41:47,218 --> 00:41:50,270
- ゲームテーブルの上にあります。
- 彼女に会いたいと伝えてください。
577
00:41:50,485 --> 00:41:51,670
確かに、先生。
578
00:41:57,767 --> 00:42:00,485
テンプラーさんはバーにいます。
彼はあなたと話したいと思っています。
579
00:42:02,906 --> 00:42:04,109
彼を忙しくさせてください。
580
00:42:05,156 --> 00:42:06,550
賭けをします。
581
00:42:08,940 --> 00:42:11,729
- ソーダですか、それとも水ですか？
- 何もありません、ありがとう。
582
00:42:12,838 --> 00:42:14,869
今夜ここでお会いできるとは思いませんでした。
583
00:42:15,002 --> 00:42:16,566
今夜ここに来るとは思わなかった。
584
00:42:19,227 --> 00:42:24,289
に参加する予定だった
良い本のあるベッド。 ノート。
585
00:42:24,804 --> 00:42:27,164
それは私の友人のものでした
読むのを諦めた人。
586
00:42:27,827 --> 00:42:30,583
- 諦めたんですか？
- はい、彼は撃たれました。
587
00:42:30,709 --> 00:42:31,830
バシェッティ？
588
00:42:33,638 --> 00:42:35,630
今回は2弾のみ。
589
00:42:36,263 --> 00:42:39,631
- いつもの、ヴァモフさん？
- 今夜は飲みません。
590
00:42:40,311 --> 00:42:42,723
あなたはその中にいるまで
あなたの美しい首ですね？
591
00:42:43,553 --> 00:42:45,435
はい、でもあなたの考えとは違います。
592
00:43:42,777 --> 00:43:44,316
テンプラーさん、気分は良くなりましたか？
593
00:43:46,051 --> 00:43:46,907
マリス。
594
00:43:47,410 --> 00:43:49,894
- はい。
- 知っておくべきだった。
595
00:43:50,136 --> 00:43:53,590
誰も見ていない男
誰もバーテンダーを見ないからです。
596
00:43:54,097 --> 00:43:55,698
あなたは今夜逮捕されました
597
00:43:55,723 --> 00:43:58,155
そして20分以内に解放されました。
なぜ？
598
00:43:58,524 --> 00:43:59,665
警察は私に感謝しています。
599
00:43:59,766 --> 00:44:03,366
あなたはスコットランドヤードとつながっています。
特別課かMI5か？
600
00:44:09,020 --> 00:44:09,721
ブラット。
601
00:44:11,809 --> 00:44:12,855
マリス、いいえ。
602
00:44:13,090 --> 00:44:15,035
- なぜ、尋ねさせていただければ、
いいですか？
603
00:44:15,199 --> 00:44:16,379
私は気にしない。
604
00:44:17,436 --> 00:44:20,490
テンプル騎士団よ、約束するよ、
あなたが話さなければ、
605
00:44:20,515 --> 00:44:23,591
あなたは殺されるでしょう。
何を知っていますか?
606
00:44:24,615 --> 00:44:25,510
私はたくさんのことを知っています。
607
00:44:26,592 --> 00:44:28,060
まず第一に、あなたはリーダーです。
608
00:44:28,085 --> 00:44:29,227
の行政のために働いています
609
00:44:29,252 --> 00:44:30,512
知性、
部門4。
610
00:44:30,537 --> 00:44:32,311
感染症
全体に広がった
611
00:44:32,336 --> 00:44:34,162
イングランド出身
ブルーグースより。
612
00:44:34,412 --> 00:44:36,866
- 続く。
- マトソンが良い例です。
613
00:44:38,024 --> 00:44:39,770
マグダが試合に先発出場する。
614
00:44:40,070 --> 00:44:43,462
彼はたくさんのものを失います。
そこであなたは彼に何かを頼みます。
615
00:44:44,307 --> 00:44:46,416
1 つのプロジェクト、1 つのコピー。
616
00:44:47,025 --> 00:44:48,518
他の人の場合は違います。
617
00:44:48,657 --> 00:44:50,834
ここではゆっくりとした仕事、あっちではストライキ。
618
00:44:51,422 --> 00:44:53,617
個別の事件としては、
つまらない。
619
00:44:53,906 --> 00:44:55,556
合計は致命的です。
620
00:44:56,872 --> 00:45:00,231
ヴァシェッティと契約したんですよね？
621
00:45:01,145 --> 00:45:03,371
あなたの人々はすぐに柔らかくなります。
622
00:45:03,527 --> 00:45:06,606
ヴァシェッティは彼に与えることに同意した
名前と住所のリスト。
623
00:45:07,553 --> 00:45:09,418
そのリストが欲しいです、テンプラーさん。
624
00:45:10,522 --> 00:45:12,644
-確かにそうだと思います。
- どこですか？
625
00:45:13,022 --> 00:45:14,744
MI5へのメールで。
626
00:45:17,116 --> 00:45:19,483
テンプラーさん、私は年をとりすぎています。
そういうこと。
627
00:45:19,717 --> 00:45:21,990
5秒時間をあげます
本当のことを言うと。
628
00:45:22,753 --> 00:45:24,713
- えーっと...
- マリス、いいえ。
629
00:45:25,534 --> 00:45:26,292
2 つ。
630
00:45:28,127 --> 00:45:29,010
3 つ。
631
00:45:31,143 --> 00:45:32,010
4 つ。
632
00:45:32,893 --> 00:45:35,514
私はゲームをプレイしているわけではありませんが、
テンプラーさん。
633
00:45:36,549 --> 00:45:38,860
一瞬のうちに殺されてしまいます。
634
00:45:41,445 --> 00:45:42,582
このリストはどこにありますか?
635
00:45:46,971 --> 00:45:49,628
- 持っています。
- あなた？
636
00:45:52,147 --> 00:45:54,436
- はい。
-どうやってそれを達成しましたか？
637
00:45:56,633 --> 00:45:58,497
ヴァシェッティは知ってた
ホテルに行くつもりだった
638
00:45:58,522 --> 00:46:00,162
テンプル騎士団の。その間
彼は外出していました...
639
00:46:00,162 --> 00:46:02,452
ヴァシェッティの家に行きました
それは彼の前の晩です
640
00:46:02,477 --> 00:46:04,512
販売予定の
このリストをテンプル騎士団に？
641
00:46:04,801 --> 00:46:07,041
まあ、それは始まっていました
彼を疑っている。
642
00:46:07,066 --> 00:46:08,067
嘘つき。
643
00:46:08,512 --> 00:46:10,284
私はずっと知っていました
このリストですよね？
644
00:46:10,309 --> 00:46:10,898
返事！
645
00:46:11,293 --> 00:46:16,082
はい！サイモン、彼らが私たちを殺す前に、
真実を知ってほしい。
646
00:46:16,218 --> 00:46:17,765
はい、私はマリスで働いています
647
00:46:17,790 --> 00:46:19,889
しかし、私がそうするために
それを破壊することができます。
648
00:46:20,021 --> 00:46:20,798
続く。
649
00:46:20,935 --> 00:46:22,906
何週間も前から計画してきました。
650
00:46:23,459 --> 00:46:26,030
革命の後、
私の家族が逮捕されました。
651
00:46:26,377 --> 00:46:28,867
彼は私が協力すれば、と約束してくれた
652
00:46:28,892 --> 00:46:30,877
彼は彼らをイギリスに連れて行くつもりだった。
653
00:46:31,146 --> 00:46:34,162
マグダ、一つ言わせてください
あなたの両親について。
654
00:46:34,482 --> 00:46:37,886
はい、知っています。
彼らは3年前に殺されました。
655
00:46:38,714 --> 00:46:40,624
たった5ヶ月前に知りました
656
00:46:40,649 --> 00:46:42,916
難民の。
彼らは刑務所で死亡した。
657
00:46:43,637 --> 00:46:46,965
私は彼のために働きに行っただけなので、
十分な証拠をもたらすことができる
658
00:46:46,990 --> 00:46:49,004
それらをすべて置く
彼らが属する場所。
659
00:47:03,743 --> 00:47:06,317
- リストです！
- 彼に言ってください、さもなければ彼はあなたを殺します。
660
00:47:06,712 --> 00:47:08,804
それは大きなところにあります
バラの花瓶。
661
00:47:08,829 --> 00:47:09,884
そうあるべきです。
662
00:47:14,117 --> 00:47:15,903
手を自由にするものを手に入れてください。
663
00:47:18,328 --> 00:47:20,114
テンプル騎士団と少女、
そこの下に。
664
00:47:36,763 --> 00:47:38,098
椅子に座って、テンプル騎士団。
665
00:47:42,077 --> 00:47:43,000
マグダ!
666
00:48:27,071 --> 00:48:27,728
やめて！
667
00:48:29,821 --> 00:48:30,716
動かないで下さい！
668
00:48:48,627 --> 00:48:50,388
まだ準備ができていません、キングレイク、
669
00:48:50,806 --> 00:48:52,580
私のものを持つために
組織が破壊された
670
00:48:52,605 --> 00:48:54,186
無能な警察官によるもの。
671
00:49:01,724 --> 00:49:06,401
それをチェックしてください。私と一緒に降りてください
今、そしてそうでない限り...
672
00:49:07,986 --> 00:49:08,936
動かないで！
673
00:49:22,354 --> 00:49:24,227
ごめんなさい、テンプラーさん。
私たちはとても遅く到着しました。
674
00:49:24,252 --> 00:49:24,932
なぜ？
675
00:49:25,385 --> 00:49:27,475
私が彼を止める前に、
彼はリストを燃やした。
676
00:49:29,158 --> 00:49:30,808
どうやら失敗したようだ。
677
00:49:32,189 --> 00:49:36,134
サイモン、あなたは私をここに連れて行ってくれるの
ロンドンのリチャードソン男？
678
00:49:36,710 --> 00:49:38,248
マグダ、他に選択肢はありません。
679
00:49:38,631 --> 00:49:41,292
しかし、彼らはマリスが何なのか決して知ることはないだろう
私のことを知りました。
680
00:49:41,744 --> 00:49:45,702
離れて移動することもできる
別の場所へ、今度はあなたの側へ。
681
00:49:46,649 --> 00:49:48,530
それはリチャードソン次第だろう。
682
00:49:50,289 --> 00:49:52,926
それはあなたの決断に影響すると思いますか
683
00:49:52,951 --> 00:49:55,617
彼が気づいたら、私はすべての名前を知っています
684
00:49:55,642 --> 00:49:58,033
このカラーリストのアドレスは？